Usage dashboard

Load app usage
Mirrors GET /v1/account/usage counters for the selected app.